Expressões idiomáticas em português

Uma expressão idiomática é um conjunto de palavras que assumem um significado diferente daquele que teriam isoladas.

Os nativos conhecem muito bem o significado das expressões idiomáticas próprias da sua língua, mas estas são difíceis de reconhecer por pessoas não nativas.

Este projeto chamado “Expressões idiomáticas em português” tem como finalidade que os alunos aprendam algumas expressões idiomáticas portuguesas que têm relação com outras em espanhol. O projeto também tem como finalidade a comunicação entre os alunos das três escolas onde ensino português. Os alunos de uma escola vêm o trabalho que fazem os alunos das outras escolas e, entre todos, contribuem para uma aprendizagem comum. 

A continuação, vocês podem ver o significado que os alunos atribuem a cada uma destas expressões idiomáticas.

"Lágrimas de cocodrilo"

À sombra da bananeira"

"Nasceste com o rabo virado para a lua"

"Estar a bater o dente"

"Cabeça na lua"

"Olho clínico"

"Dar com o nariz na porta"

"Dar o braço a torcer"

"Quem anda à chuva, molha-se!"





"Engolir sapos"

"Ferver em pouca agua"